2 Даниил
Так он таки был шлемазл?
Или это мы так, слово за слово, а?

Ну, возможно, он обозвал это место потом в своих мемуарах, или роман написал о том, как он там время проводил, или стихи...
Исковеркать... Приписать к названию? Да, приписать к названию ещё букв! И Рядом с этим словом жить. Ну, как с вывеской у входа или с табличкой с названием своей улицы. Там у нас никто из известных литературных персонажей буквы ни к чему не приписывал?

Примус? Винчестер? Макинтош? Кольт? Ксерокс? Это не в смысле аналогов, а в смысле вариантов

Зизи, Шлемазл - нерусское слово (как и я). Это не лох, это такой, знаете, несчастный, невезучий, все у него не получается. Убогий, что ли... На русскому языка аналогов не вижу

интересная логика прослеживается. Вероятно, ключевая: "он" его изменил (исковеркал), и "он" же провёл рядом с ним много времени. Т.е. сам назвал, сам с ним и жил... причём, возможно, не по своей воле. В голову приходит что-то вроде путешественника, который что-то открыл, но не смог оттуда убежать...

АУ! Все в "паутине" запутались?...
А может, что-то типа Макдональдса? Лэйбл? Или джинсы Levi`s? Широкий потребитель про это знает, а про Соединенное Королевство- нет?
Исковеркать ещё ДАЛЬШЕ ( не сильнее или больше!), т.е. он ещё его УДЛИННИЛ (ну типа из Кемера сделал Кемерово

2SM
Не поняла?

2 Даниил: шлемазл - это по-русски лох, что ли? Так, значит, это не вождь мирового пролетариата? Его-то всё же шлемазлом не назовёшь

"У всего есть имена", значит имя

Это верно, что несчастный. Шлемазл, как говорят у нас, за границей )))))))))))))))))

Не знаю, кто это Зизи, но версии кидает недурно

Здрасьте все! Я тоже поиграю, можно?
Этот человек был там в ссылке, может? Смотрите:
Это имя знают даже те, кто слыхом не слыхивал ... Больше времени, чем хотелось бы... несчастный.
Или:
Происхождение слова - американское, маркетинг и сметка - что-то там на Среднем Западе выпускали, делали, а продавали в Англию? причём в 19 веке. Проникло в города - значит ли, что в названия городов? Может, как продукт промышленного производства? Машина какая, механизм? Провёл буквально рядом - работал на чём? Типа у станка стоял

"Долго рядом с ним.." - остров Крузо...

Варыант: Парк.
Правда, как его исковеркать...

У меня в основном-то непонятки были по словосочетанию "дальше времени"))))) Но теперь вроде все ОК))))

kirs
Вах, дарагой!
Заходы на эстакаду!

Маисеев - это когда Мантсират. А так - kirs

Даня
Нэт, дарагой!
Кырсанов - Боря Маисеев

Уже отредактировал. Гогия - это Кирсанов, что ли?
VAN, можете, конечно, не пользоваться, но...

Прэдпаложым, что сие имя Святой.
Санкт-Петербург?
Исковэркано на французскый манэр - на инглесс - Сайнт.

Вано. Вах, дарагой, сагласэн!

Интернетом, все таки, надо запрещать пользоваться...

Даня, можешь отредактировать сейчас.
Тогда по кнопке ИГРА он будет показываться уже в отредактированном виде.

Следующий вопрос отредактирую внимательней

Оля, "в его близости" - это в смысле "вблизи от него".
МОлодеж, языку родному не учены...

Нада искать пересечэние имен собственных применительно к улыце, цвэтку и букве...
Для начала.

Ловлю на слове - насчет чарочки, НО! Лучше - в Киеве.

Интернетом - На этот раз - да. Вопрос непростой

А как здорово игровое поле получилось-то! Разработчикам - тоже по чарке водки. А ведущему - две! И огурчик))))))

Вапрос: Интэрнэтом пользоватся можна?

А чито до панэдэльника - за это врэмя можно до кэрчи доехат и вэрнуться.
Там у Ю.И. Интэрнэт есть!

Дань, ты можешь поменять время в любое время.
Красиво сказал))