Архив игр

Выберите страницу для просмотра (на каждой странице - 10 игр ):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392

Страница № 33

	Игра № 321
Вопрос:	Песо в испанской империи делилось на восемь частей, и монеты зачастую физически разрезали на восемь кусочков. Поэтому в оригинале он упоминает "одни восьмые". А что он упоминает в самом известном переводе?
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:	Пиастры
Правильный ответ:	Пиастры

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	OK
Отвечал:	OK

	Игра № 322
Вопрос:	"Ich bin Wiener" [их бин винер] – гордо говорят о себе жители австрийской столицы, что в переводе, как нетрудно догадаться, означает "Я – венец". При этом сам венский диалект сильно отличается от литературного немецкого. Тем не менее, во всех немецкоязычных странах одно выражение из венского диалекта стало популярным в виде шутки во второй половине 2001 года. Его можно перевести на русский примерно так: "Я забегался, я устал, я загружен". Уважаемые знатоки, ответьте по-немецки или в русской транскрипции, какие же три слова используются в этом венском выражении?
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:	Ich bin Laden
Правильный ответ:	Ich bin Laden.

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	sam
Отвечал:	sam

	Игра № 323
Вопрос:	Писатель Джон Апдайк, по собственному признанию, завидует ИМ: живут долго, близки к земле. Еще Апдайк любит стук дождя по крыше, а этого у НИХ должно быть предостаточно. Назовите ИХ.
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:	Черепахи
Правильный ответ:	Черепахи

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	OK
Отвечал:	OK

	Игра № 324
Вопрос:	На прошедшем в Перми фестивале французского кино были показаны как новинки, так и классические шедевры. Выбор фильма, открывавшего фестиваль, был весьма символичен – вот уж действительно открытие! Назовите этот фильм.
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:	Прибытие поезда
Правильный ответ:	"Прибытие поезда".

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	sam
Отвечал:	sam

	Игра № 325
Вопрос:	В конце мультфильма "Настоящая история Красной Шапки" репортер-волк говорит, что планирует заняться шайкой мошенников, промышляющей махинациями со строительством. Назовите имя любого из этих мошенников
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:
Правильный ответ:	Ниф-ниф - и т.д.

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	OK
Отвечал:	OK

	Игра № 326
Вопрос:	Если верить газете "Взгляд", Центробанк России сообщает, что затраты на ЕЕ производство составляют 26 копеек. Сайт metaltorg.ru [металторг точка ру] дает другие цифры ЕЕ стоимости – 4,6 копейки. Назовите ЕЕ.
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:	монета 1 копейка
Правильный ответ:	копейка

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	sam
Отвечал:	sam

	Игра № 327
Вопрос:	Героиня одной из миниатюр Феликса Кривина понимала, что имеет некоторый вес в делах торговли. Упоминание об этой "героине" можно найти, например, в статье энциклопедии, посвященной кремлевским курантам. Назовите эту "героиню".
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:	Гиря
Правильный ответ:	Гиря

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	OK
Отвечал:	OK

	Игра № 328
Вопрос:	Закончите необычным словом стихотворение Михаила Яснова: Мишка в улей влез, и вот – С лапы каплет сладкий мед... Еж над ним смеяться начал: Медвежонок насвинячил! - Что за шутки? – тот ответил. – Я – медведь! Я...
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:	намедведил
Правильный ответ:	намедведил

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	sam
Отвечал:	sam

	Игра № 329
Вопрос:	Журнал "Cosmopolitan" советует: если подруга затеяла ремонт, приходите к ней веселой компанией с карандашами и фломастерами и изрисуйте старые обои всякими надписями и рисунками о чем-то плохом. Статья, в которой приводится этот совет, называется так же, как и способ письма, известный еще в IV веке до нашей эры в Афинах. Назовите этот способ.
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:	Стенография
Правильный ответ:	стенография

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	OK
Отвечал:	OK

	Игра № 330
Вопрос:	В своей книге Нора Галь приводит примеры неудачных переводов. Так, в одном случае стоило бы написать, что фермер начинал на пустом месте, но у переводчика получилось: фермеру пришлось начинать в очень, очень холодных условиях. Как же была переведена эта фраза?
	Показать ответ команды Показать правильный ответ
Ответ команды:
Правильный ответ:

Результат игры:	ПОБЕДА КОМАНДЫ

Ведущий:	Даниил
Капитан:	sam
Отвечал:	OK